top of page

Oto-mori

The Sound Forestとして初の二人の作品

Sniper

作詞作曲 Martin K Forest

Screamin my name  

Aim for my heart  and squeeze the trigger

Screamin my name 

I’m gonna shoot you before you pull the trigger of your heart

 

The smell of the rose,right in front of my nose

I have a firm belief about color of the red

 

Seeing your eyes 

Do you recognize me

as a lady who loves  you 

 

Seeing your mouth

I’m gonna kiss you before you touch me 

oh

 

The noise of my heart, 

right inside of my heart

 

I have a firm belief

about sound of your breath

ひとすじの光

作曲 Martin K Forest
作詞 照みかん

一筋の光 細くて小さな光

少しずつ ふくらんで

自分だけの宇宙 自分だけの小さな宇宙

向こう側で繋がって

         

抱えてきたね

もがいてきたね

何にも知らずに

夢に届くと知らずに

 

あの日の涙が いつかの笑顔に

あの日の胸の痛みが 誰かの手に触れる

誰かを照らす光に 真っ直ぐな光に

誰かを愛してたい 自分を愛するために

今を生きること 自分を生きること

風が教えてくれる

私だけの風 私だけのそよ風

誰かの希望になる

うずくまってたね

震えていたね

約束を守るため

悲しみを乗り越えてきた

あの日の涙が いつかの笑顔に

あの日の胸の痛みが 誰かの手に触れる

誰かを照らす光に 真っ直ぐな光に

私を愛してたい 誰かを愛するために

あの日の涙が いつかの笑顔に

あの日の胸の痛みが 誰かの手に触れる

誰かを照らす光に 真っ直ぐな光に

私を愛してたい 誰かを愛するために

海よりの言の葉

作詞作曲 Martin K Forest
​沖縄語訳詞 翁長太郎

海よりいでし言の葉は

涙流せる空の青

命を繋ぐ言の葉は

岸に寄せる愛の花

 

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ 空高く

想い届けよ 我がままに

波に乗り 風に身を任せ

想い届けよ 我がままに

声にする程に 魂燃やせ

海からいんじたるくとぅのふぁや

なだぐゎそうそう すらぬあう

いぬちちなじゃるくとぅのふぁや

あぎにゆしたる 愛ぬ花

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ すら高く

とぅどぅきてぃたぼり 我がうむい

波にぬてぃ かじにみゆまかち

とぅどぅきてぃたぼり 我がうむい

ふぇーしでぃきらしよ ぬちかじり

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ 空高く

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ 空高く

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ 空高く

 

ひらりよ ひらりよ

ひらり運べ 言の葉を

Liar

作詞作曲 Martin K Forest

 

嘘重ねた

これ以上ないくらい

思い出はいつも 苦笑いで

その日を知るまで 私は泣かない

ため息1つ見せたりしない

歩いた歩道 落ちる枯葉

踏まないように 歩いたりして

北風よ 赤い空よ今 

時間を止めてください

私の声を あなたに捧げても

私は笑いたい

 

手を重ねた

目を閉じたままで

木漏れ日はいつもあたたかくて

 

今を生きている ただそれだけでいい

心が1つ 溶け合えたら

窓の外に 浮かぶ雲が 

流れていく 音もないまま

北風よ 赤い空よ今

時間を止めてください

私の声を あなたに捧げても

私は笑いたい

記憶を辿る 朝

香る笑顔の 風

溢れ出すの

北風よ 青い空よ今

あなたに染めてください

私の声を あなたに捧げても

私は笑いたい

あなたと笑いたい

bottom of page